عبارتی مشترک در قرآن کریم و سایت ناسا

 قرآن کریم در آیه 47 سوره مبارکه ذاریات میفرماید:
و السَّماءَ بَنَیْناها بِأَیْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ

ترجمه آیت الله مکارم شیرازی: و ما آسمان را با قدرت بنا کردیم ،و همواره آن را وسعت می بخشیم
 یعنی آسمان ها در حال گسترده شدن هستند و آن کسی که چنین کاری را انجام می دهد خداوند است.

 اما به تازگی سایت رسمی ناسا اعلام کرده است بعد از رصد اتفاقات کیهانی متوجه شده آسمان ها در حال گسترده شدن و وسعت پیدا کردن هستند.

 نکته جالب در این خصوص این است که در ترجمه انگلیسی آیه 47 سوره مبارکه ذاریات از عبارت expander استفاده شده است:

 https://quran.com/51/47

 در سایت رسمی ناسا نیز از عبارت expanding برای اعلام این خبر استفاده شده:
 https://www.nasa.gov/feature/goddard/2017/cosmic-lenses-support-findings-on-accelerated-universe-expansion

یعنی هر دو از عبارت expand که به معنی بسط دادن و گسترده کردن یا وسعت بخشیدن است استفاده کرده اند.

 https://translate.google.com/#en/fa/expand

مطلبی را که قرآن کریم، این معجزه الهی چندین قرن قبل مطرح کرده است، تازه در قرن 21 توسط ناسا کشف می شود!

واحد ادیان، فرق و قومیت های جنبش مصاف (افق)

شنیدن قرآن کریم منجر به سلامت روانی شنونده میشود

شنیدن قرآن کریم منجر به سلامت روانی شنونده میشود ، محققان به روانشناسان توصیه می کنند با قرآن کریم بیماران خود را درمان کنند. 

این مقاله با این عنوان در سایتهای معتبر علمی نشر داده شده است :

ترجمه: تاثیر صدای قرآن کریم بر روی سلامت روانی.

در افرادگروهی که بر روی آنها آزمایش انجام میشده ، پس از گوش دادن به قرآن کریم تفاوت قابل توجهی از سلامت روانی مشاهده شده است.    

درپایان جامعه ی علمی با بیان این عبارت به روانشناسان  قرآن درمانی را توصیه می کند : ( قرآن درمانی )

روانشناسان می توانند گوش کردن به صوت قرآن کریم را جهت افزایش سلامت روانی و کسب آرامش بیشتر[به بیمارانشان ] توصیه کنند.

لینک این تحقیق در مرکز ملی اطلاعات زیست‌فناوری آمریکا :

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/24421119/

این تحقیق در اسپرینگر (که زیر نظر دانشگاهMIT است) :

https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10943-014-9821-7

اثبات شهادت حضرت رسول از آیه قرآن

فإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ

بسم الله الرحمن الرحیم

ومَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِکُمْ وَمَنْ یَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَیْهِ فَلَنْ یَضُرَّ اللَّهَ شَیْئًا وَسَیَجْزِی اللَّهُ الشَّاکِرِینَ ﴿۱۴۴﴾

سوره مبارکه آل عمران

و محمد جز فرستاده‏ اى که پیش از او [هم] پیامبرانى [آمده و] گذشتند نیست آیا اگر او «بمیرد یا کشته شود» از عقیده خود برمى‏ گردید و هر کس از عقیده خود بازگردد هرگز هیچ زیانى به خدا نمى ‏رساند و به زودى خداوند سپاسگزاران را پاداش مى‏ دهد

در «ظاهر» آیه مبارکه میفرماید:

پیامبر یا به مرگ طبیعی از دنیا میرود یا اینکه به شهادت میرسدند. 

اما این طرز ترجمه آیه اشتباه هست  و هیچ شکی نیست.

️ما اثبات میکنیم لفظ ( أو) در جمله به معنی "یا" نیست

به معنی "بل (بلکه)" هست 

دو مثال قرآنی

مثال اول از قرآن کریم

وأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ یَزِیدُونَ (سوره مبارکه الصافات آیه 147)

ترجمه غلط این است :

و او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر فرستادیم

طبری مفسر مشهور اهل سنت میگوید:

«أَوْ یَزِیدُونَ» به معنی «بل یزیدون» هست.یعنی بلکه بیشتر.

چون محال است خداوند شک کند.«این از اضراب هست»

تفسیر طبری تفسیر سوره صافات

 دیدیم که طبری گفت از اضراب است

اضراب چیست?

اضراب در علم نحو: 

مثال :

جلَسَ عَلیٌ  بَلْ مُحمَّد

️ با کلمه <بَلْ> کاملا حکم قسمت اول برمیگردد یعنی اول میگوییم علی نشست، با بل اضرابی میگوییم خیر،محمد نشست .و حکم جمله اول را بطور کامل نقض میکنیم.

علامه مجلسی نیز میگوید:

معنی «او یزیدون» «بل یزیدون» هست ، یعنی بلکه بیشتر.

بحار الأنوار  جلد 26  صفحه 71

️این دقیقا همانند ایه شهادت حضرت محمد هست.

مثال دوم قرآنی

فکَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ أَوْ أَدْنَى (سوره مبارکه النجم آیه 9)

ترجمه غلط این است : 

تا [فاصله‏ اش] به قدر [طول] دو [انتهاى] کمان « یا » نزدیکتر شد.

️اما ببینیم امام صادق علیه السلام «أو ادنى» را چگونه ترجمه و تفسیر کرده اند:

️«قوسین أو ادنی» ؛در اینجا «أو ادنی» به معنی یا نزدیکتر نیست؛به معنی بلکه نزدیکتر است.

یعنی قطعا نزدیکتر.

بحار الأنوار ج5 ص236

️سند روایت فوق از لحاظ مبنای رجالی  کاملا صحیح است

پس طبق مثال قرآن، کلام امام صادق (علیه السلام)،علامه مجلسی و مفسر بزرگ اهل سنت:

 «أفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ, »یعنی «أفَإِنْ مَاتَ بَلْ قُتِلَ»

️یعنی پیامبر اکرم یقینا کشته میشوند

دانلود سخنرانی استاد رائفی پور با موضوع اثبات شهادت حضرت محمد«ص»

 زمان 65 دقیقه 

دانلود با کیفیت بالا         37 مگابایت

دانلود با کیفیت متوسط  11 مگابایت

موسسه مصاف ایرانیان  Masaf.ir

سیصد و سیزده یار در قرآن «حدیث52»

 فاستَبِقُوا الخَیراتِ أَینَ ما تَکونوا یَأتِ بِکُمُ اللَّهُ جَمیعًا... [بقره/۱۴۸]

 ترجمه: در نیکی ها، بر یکدیگر سبقت جویید! هر جا باشید خداوند همه شما را حاضر می کند

 امام باقر در تفسیرش فرمودند: آنگاه خداوند ۳۱۳ نفر از یارانش را که به تعداد اصحاب بدر هستند، بدون قرار قبلی، نزد وی گِرد آورد، مانند پاره های ابر پاییز، آنها را در مکه جمع کند. ای جابر این است معنی کلام خدا که هر جا باشید خدا همه شما را گِرد آورد

البرهان فی تفسیر القرآن، ج۱، ص۳۴۸

الغیبه، نعمانی، النص، ص۲۸۲

iQuran v2.5.4

ین نرم افزار 114 سوره ی قرآن را شامل می شود و در صورتی که مایلید قرآن را همراه با صوت گوش دهید ، باید فایل صوتی آن را از طریق خود برنامه دانلود کنید. نسخه ای که اکنون پیش روی شماست ، حاوی 7 قاری قرآن کریم است که مطابق با سلیقه خود می توانید آن ها را انتخاب کرده و سپس فایل های صوتی آن ها را دریافت کنید. این برنامه ترجمه ی زبان های آلمانی ، فرانسوی ، اندونزیایی ، اردو ، عربی ، اسپانیایی ، ترکی ، هلندی ، فارسی و … را شامل می شود و از جمله ویژگی های اصلی آن می توان به موارد زیر اشاره کرد :

* پشتیبانی کامل از landscape

* امکان زوم کردن برای مشاهده ی متن آیات با فونت درشت تر

* بوک مارک های نامحدود همراه با تگ های یادداشت

* ترجمه شده به زبان های مختلف از جمله فارسی

* دارا بودن یک موتور جستجوی قدرتمند و کامل به متن

* کنترل قدرتمند صوتی با گزینه ای برای پخش گروهی آیات

 تغییرات نسخه ی v2.5.4:

* اضافه شدن  full screen mode برای تبلت ها

* اضافه شدن : Bookmark Tags

* اضافه شدن : Friday alerts

* اضافه شدن چندین ویژگی فوق العاده!

* رفع مشکلات و بهبود عملکرد برنامه

 

 

 

 

Download
حجم: 29.3 مگابایت